Italiano:
Informativa sul trattamento dei dati personali – Regolamento UE 679/2016 in materia di protezione dei dati personali.
In osservanza al REGOLAMENTO UE 679/2016 IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI e successive variazioni, forniamo le dovute informazioni in merito al trattamento dei dati personali acquisiti tramite la consultazione del sito web. L’informativa è da considerarsi valida solo per questo sito web e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. Il Titolare non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet di terzi.
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.
L’informativa si ispira inoltre a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di cookie, e al provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso di cookie” dell’8 maggio 2014.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è
LA.TO.PSI – Laboratorio Torinese di Psicologia Clinica e Psicoterapia Srl
P.IVA: 12065200011 C.F.: 12065200011
Corso Venezia 63
10147 Torino
Luogo del trattamento
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede del Titolare e sono curati solo dal personale incaricato del trattamento.
Tipi di dati trattati
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.
I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.
Cookie
Si rimanda al documento “Informativa estesa sull’uso dei Cookie (Cookie Policy)”
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito, la compilazione dei moduli inserimento dati (form) e/o dei moduli iscrizione newsletter presenti nel sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi potranno essere riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.
Finalità del trattamento
I dati di natura personale volontariamente forniti dall’utente saranno oggetto di trattamento, fino a sua opposizione, per le seguenti finalità:
- Navigazione sul presente sito internet;
- Eventuale richiesta di contatto, con invio delle informazioni richieste;
- Assolvimento degli obblighi previsti da leggi e regolamenti;
Modalità del trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Ambito di comunicazione e diffusione
I dati oggetto del trattamento non saranno diffusi, venduti o scambiati con soggetti terzi senza il consenso espresso dall’interessato. L’ambito di comunicazione dei dati è limitato esclusivamente ai soggetti competenti per l’adempimento delle operazioni contrattuali e l’osservanza di obblighi di legge. Essi pertanto potranno essere comunicati a terzi appartenenti alle seguenti categorie:
- Soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo;
- Studi o società nell’ambito di rapporti di assistenza e consulenza;
- Amministrazioni, Enti pubblici e autorità competenti, per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici;
- Società del Gruppo e/o della Rete di Imprese o soggetti privati direttamente coinvolti nell’adempimento della prestazione o legittimati a conoscere i dati in base alla legge.
In ogni caso, ai soggetti citati verranno saranno comunicati solo i dati necessari e pertinenti rispetto alle finalità del trattamento cui sono preposti che ne determinano il periodo di conservazione
Facoltatività del conferimento
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli presenti nel sito o comunque indicati in contatti con il Titolare per sollecitare l’invio della newsletter, di materiale informativo, di offerte commerciali o di altre comunicazioni.
Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 12 del Regolamento Europeo (UE) 2016/679 del 27/04/2016 ). Ai sensi del medesimo articolo, hanno il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste devono essere rivolte a:
LA.TO.PSI – Laboratorio Torinese di Psicologia Clinica e Psicoterapia Srl
P.IVA: 12065200011 C.F.: 12065200011
Corso Venezia 63
10147 Torino
segreteria@latopsi.it
L’interessato ha diritto di formulare reclamo presso l’autorità garante della privacy se il titolare non risponde a richieste
Modifiche
Il Titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa a propria discrezione e in qualsiasi momento. Le persone interessate sono tenute a verificare periodicamente le eventuali modifiche. Al fine di facilitare tale verifica, l’informativa contiene l’indicazione della data di aggiornamento. L’utilizzo del sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituirà accettazione delle stesse.
Data di aggiornamento: 14 maggio 2018
English:
Information CONCERNING personal data processing – EU Regulation 679/2016 on personal data protection.
In compliance with EU REGULATION679/2016 ON PERSONAL DATA PROTECTION and its subsequent amendments, we hereby provide all information concerning the processing of personal data acquired through your visit to our website. The note shall be deemed applicable exclusively to this website and no other websites visited by the user by means of links. The Controller shall not be in any way responsible for third party websites.
The note is also based on Recommendation 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data, gathered in the Group established by Article 29 of the directive n. 95/46/EC, adopted on 17 May 2001 to identify certain minimum requirements for the collection of personal data on-line, and, in particular, the methods, timing and nature of the information that data controllers must provide to the users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the link.
The information is also inspired by the provisions of Directive 2002/58 / EC, as updated by Directive 2009/136/EC, concerning cookies, and the provision of the Authority for the Protection of Personal Data “Identification of simplified procedures for the ‘information and the acquisition of consent for the use of cookies” of 8 May 2014.
Data controller
The Data controller is
La.To.Psi – Laboratorio Torinese di Psicologia Clinica e Psicoterapia Srl
P.IVA: 12065200011 C.F.: 12065200011
Corso Venezia 63
10147 Torino
Place of processing
Processing operations connected to the web services of this site take place at Data Controller offices and are only handled by the personnel in charge of processing.
TYPES OF DATA PROCESSED
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified data subjects, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, cause users to be identified.
This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (success, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user’s computer environment. These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing.
The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site: apart from this possibility, the data on web contacts do not persist for more than seven days.
Cookies
Please refer to the document “Extended information on the use of cookies (Cookie Policy)”.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site, the data entry forms (form) and/or the newsletter subscription forms present on the site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the requests, as well as any other personal data included in the message. Specific summary information can be reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services upon request.
Purpose of the processing
Personal data voluntarily provided by the user will be processed, unless objected to by the Data subject, for the following purposes:
- Navigation on this website;
- Possible contact request, sending the requested information;
- Fulfilment of obligations under laws and regulations;
Processing methods
Personal data are processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorised access.
Scope of communication and disclosure
The data subject to the treatment will not be disclosed, sold or exchanged with third parties without the consent expressed by the Data subject. The scope of data communication is limited exclusively to the subjects responsible for the fulfilment of contractual transactions and compliance with the law. They may therefore be disclosed to third parties belonging to the following categories:
- Subjects that provide services for the management of the information system;
- Firms or companies in the context of assistance and consultancy relationships;
- Administration and public bodies and competent authorities, for the fulfilment of obligations of laws and/or provisions of public bodies;
- Group companies and/or companies in the business network or private parties directly involved in the performance of the service or entitled to know the data under the law.
In any case, the subjects mentioned will be disclosed only the data necessary and relevant to the purposes of the treatment to which they are responsible for determining the storage period
Optional nature of the delivery
Apart from the provisions on navigation data, the user is free to provide personal data contained in the forms on the site or indicated in contacts with the Controller to request the newsletter, information material, commercial offers or other communications.
Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested.
Data subjects rights
The subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of the same data and to know the content and origin thereof, verify its accuracy or request its integration or updating, or correction (under Article 12 of European Regulation (EU) 2016/679 of 27/04/2016). Pursuant to the same article, they have the right to request the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their processing. Any requests must be submitted to:
LA.TO.PSI – Laboratorio Torinese di Psicologia Clinica e Psicoterapia Srl
P.IVA: 12065200011 C.F.: 12065200011
Corso Venezia 63
10147 Torino
segreteria@latopsi.it
The Data subject has the right to complain to the privacy authority if the controller does not respond to a request
Changes
The Controller reserves the right to modify, update, add or remove portions of this statement at its discretion and at any time. Data subjects are required to periodically perform checks in order to verify any changes. In order to facilitate this verification, the information includes an indication of the date of updating. The use of the site after the publication of the changes will constitute acceptance of the same.
Date of updating: May 14th 2018